59,000-year-old tooth offers a rare glimpse into how Neanderthals handled a medical problem