Alaska election official threatens to disqualify Republican who shares name with Sen. Dan Sullivan