Global oceans break June temperature record with fears they’re headed into ‘uncharted territory’