Trump administration warns more than 500 hospitals to provide more price information or face fines