Erin Brockovich, the activist who defeated a utility giant and inspired a Julia Roberts film, is pushing data centers to be more transparent