Storms, floods and scorching heat grip the U.S. as World Cup and holiday travel peak