Teaching restrictions prompted half of surveyed Texas Tech faculty to alter courses, results show