The Milky Way’s black hole is eerily quiet. Scientists have now found evidence of its missing wind